When shopping on sites like Amazon, Walmart, or Temu, purchases from third-party sellers can make it harder to hold sellers accountable for unsafe or faulty products